I want to be able to open and save Dropbox files. Also want to move files from Local or iCloud to Dropbox. I can't do that now.
You can upload files using the remote file transfer screen that appears by tapping on the "globe" button.
First, tap on "Remote" and add a Dropbox connection. Then navigate to the target folder.
You can then tap on "Local" and select the files and folders in "Local Files" or "iCloud" that you want to upload.
Tap on the "Upload" button in the bottom toolbar.
To edit files in Dropbox, you need to download them first. This is explained in these entries in the manual:
Customer support service by UserEcho