That did it! You are right, when I installed TE I deleted all iOS shortcuts.

Many thanks for a prompt and well informed answer! My coding life can go back to normal now :)

My problem is displayed just like @knowsbestt on your Twitter-channel. Only difference is that it started after installing TextExpander...