I apologize for the confusion. I'm actually talking about from a WebDAV client in the browser.
That must be a feature already in Textastic 6? I'm using the older version. In the version I'm using it does not have an upload button on the client.
Customer support service by UserEcho