Balance braces and quotes only when editing source code, not plain text or Markdown.

Auto-inserting balanced braces and quotes works nicely when working on C, C#, C++, Objective C, Perl, Python, and maybe some HTML and Markdown documents.  In other words, source code, not documentation.  It gets annoying for writing documentation or even fiction.