I am having the exact same issue - the server is properly configured to handle sftp yet textastic fails to establish the ssh session