I tried again (the file name was tumblr clients.md), but this time it worked fine! So I don't know what happened before (when it didn't work multiple times) but maybe a restart of my iPad since then fixed it?

Sorry to be a bother!

Yay! Thanks Alexander!