Your comments

How do you create the hard link to the directory? Do you somehow mask the fact that you are linking to a directory rather than to a file? I get the expected error "hard link not allowed for directory" when I try to create it.