Wow, a 12 year old enhancement request that's still getting comments. 

Code Editor did a marvelous job with this: just hit cmd-S to replace the live file with a handy icon that dims when the server side file is current. Unfortunately Panic stopped supporting it a year ago and it's already crashy.