I spent most of the last day or two chasing this issue. Is there any way you could bring more attention to this requirement of the ssh-key? Maybe including the command above in the documentation on the sftp section of the manual?

https://www.textasticapp.com/v7/manual/remote_servers/sftp_ftps_ftp.html#configure-an-sftp-ssh-connection