Found a solution here: https://www.makzan.net/2015/10/setup-textastic-app-to-write-asciidoc-on-ios/#comment-29

Should this work for .tmLanguage files? I haven't been able to get it to work.