Check out Working Copy App.  I have no affiliation. Just a very happy user of both pieces of software.    It is git for iOS.  With the upgrade from today, you can use textastic to edit a file that is in a git repo in the Working Copy App.  After editing the file, it shows in the Working Copy App as a change in the repo and you can commit it then push it.