You can try the basic samples from lesscss.org. I have the same problems with just their basic setup.

I doubt this is a textastic bug actually. More than likely a limitation of the uiwebview.

I think perhaps this is related to cross domain resources., a .less file might not be able to be sources locally.