Seem to have the same problem . . . Just create a HTML document, write some code, save it, write some more, try to save again, and then you get the message. the only way you can resolve it is if you relaunch textastic.
I have inclosed a picture of the error message:
Please fix this soon!
Customer support service by UserEcho